Le meurtre,
le mystère,
le macabre.
Comment une enquêteuse endurcie, une femme fatale
et le métal froid d'un revolver nous gardent éveillés
jusqu'aux petites heures du matin ?
Quel que soit le secret de l'envoûtement, ce soir, honorons
un maître du genre et célébrons le lancement de La Chute de Storm...
Appelle-moi quand tu seras prête à l'enlever.
... la conclusion étonnante
de sa série de romans à énigme avec le personnage Derrick Storm.
Mesdames et messieurs, le maître du macabre, Rick Castle.
Qui êtes-vous ?
Alison Tisdale, 24 ans.
Étudiante diplômée à N.Y.U. Du programme de travail social.
Beau logis pour une travailleuse sociale.
L'argent de papa.
La musique dérangeait des voisins.
Comme elle ne répondait pas, ils en ont parlé au concierge.
Aucun signe de lutte. Il la connaissait.
Il lui a acheté des fleurs. Qui a dit que le romantisme n'existait plus ?
Moi, tous les samedis soirs.
Un peu de rouge à lèvres aiderait. Si je peux me permettre.
Que lui a-t-il donné, à part des roses ?
Deux balles dans la poitrine, de petit calibre.
Ça vous semble familier ?
Non. Mais je ne m'intéresse pas aux meurtres bizarres.
Je préfère les triangles amoureux. J'arrête l'assassin et je rentre.
Mais les meurtres bizarres sont plus élaborés. Ils sont plus révélateurs.
Regardez comment il l'a laissée : modestement couverte.
- Et alors ? - Malgré tous les efforts
et toute la préparation, on ne trouvera aucune preuve d'agression sexuelle.
Tu le sais juste en voyant ça ?
Et j'ai déjà vu ça.
Tu as déjà vu ça ? Où ?
Des roses sur le corps, des tournesols sur les yeux...
Vous ne lisez pas, les gars ?
Quel idiot tue son personnage principal de livres à succès ?
Tu me demandes ça en tant qu'éditrice casse-pieds
ou en tant qu'ex-femme casse-pieds ?
C'est ce que tu fais ?
Tu me punis en tuant la poule aux œufs d'or ?
Allons, je suis peut-être beau et insouciant,
mais pas tant que ça.
Vraiment ? Alors, pourquoi ?
J'aimais écrire Derrick. Maintenant, c'est du travail.
Pauvre toi. Tu aurais pu lui faire prendre sa retraite.
Tu aurais pu le rendre handicapé ou l'envoyer au cirque.
Mais non, il fallait que tu lui mettes une balle dans la tête.
Oui. Et ce n'était pas propre. Une grande blessure ouverte.
Ne t'inquiète pas. Derrick Storm n'est pas la poule aux œufs d'or.
C'est moi.
J'ai écrit six livres à succès sans lui.
Pourquoi crois-tu que c'est fini ?
Parce que tu devais finir le nouveau livre il y a neuf semaines.
Ne bouscule pas le génie.
Le génie, Richard ? Ou le blocage ? Tu n'as pas écrit depuis des mois.
- C'est faux. - Mes sources sont fiables.
- Elles se trompent. - Je l'espère.
Si je n'ai pas ton manuscrit sur mon bureau d'ici trois semaines,
Black Pawn est prête à demander le remboursement de ton avance.
- Tu n'oserais pas. - Mets-moi au défi et tu verras.
J'ai déjà remboursé cette avance.
Je l'ai dépensée pour divorcer de toi.
Allons, poupée, tu fais tes devoirs en pleine fête ?
J'ai un test la semaine prochaine.
Moi aussi. Mon foie. Tu ne me vois pas étudier.
- Donne-moi du champagne. - À moi aussi.
Salut, petit. Les ventes doivent baisser. On ne sert pas de fort.
- Salut, papa. - Salut, chérie. Alors ! Maman...
Pas si fort. J'espère faire une conquête ce soir.
As-tu dit à Gina que j'étais bloqué ?
Je ne lui ai jamais dit ça. J'ai...
J'ai peut-être mentionné que tu passais tes journées à te morfondre en culotte,
attendant l'heure de départ à Belmont.
Mais tu es artiste. C'est normal.
C'était entendu : tu vis avec nous, tu ne parles pas de mon travail.
De quoi je parlerais ? Tu n'as pas travaillé.
- Grand-maman ! - C'est vrai.
Que j'aie travaillé ou pas,
j'apprécierais que tu n'en parles pas à mon ex-femme.
Ce n'est pas grave...
Attends. J'ai identifié une conquête potentielle.
Oui ! Pas de bague. Reculez, les enfants. Maman va à la pêche.
Tu devrais me faire interner.
Pour l'avoir laissée emménager avec nous ? C'est gentil.
Pas si je l'étrangle.
Tu sais que je n'ai que 15 ans ?
- Tu as une vieille âme. - Je peux attendre, avec ma vieille âme.
À ton âge... Je ne peux pas raconter ça.
C'est extrêmement déplacé. Et c'est mon argument.
Ne veux-tu pas d'histoires que tu ne pourras pas
raconter à tes enfants ?
Tu en as assez pour nous deux.
La vie devrait être une aventure. Sais-tu pourquoi j'ai tué Derrick ?
Il n'y avait plus de surprises. Je savais tout ce qui allait arriver
à chaque instant de chaque scène. C'est comme ces fêtes.
Elles sont devenues si prévisibles.
"Je vous admire." "Qu'est-ce qui vous inspire ?"
Et bien sûr : "Un autographe sur ma poitrine ?"
Celle-là ne me dérange pas trop.
Eh bien, moi, oui.
J'aimerais qu'on m'approche pour me dire un truc nouveau.
M. Castle ?
Où le voulez-vous ?
Enquêteuse Kate Beckett, police de New York. On a des questions
sur un meurtre qui a eu lieu plus tôt ce soir.
C'est nouveau.
M. Castle. Vous avez tout un dossier pour un auteur à succès.
Trouble à l'ordre public, résistance à l'arrestation.
Je suis un homme, c'est normal.
C'est écrit que vous avez volé un cheval de police.
Emprunté.
- Et vous étiez nu. - C'était le printemps.
Chaque fois, les accusations ont été abandonnées.
Que puis-je dire ? Le maire m'admire.
Si ça vous console, je serais heureux de vous laisser me donner une fessée.
M. Castle, votre jeu du mauvais garçon charmeur pourrait marcher
avec de belles idiotes et des femmes haut placées. Moi, je travaille.
Alors vous pouvez être deux choses pour moi :
celui qui me facilite la vie ou celui qui me complique la vie.
Et vous ne voulez pas être celui qui me complique la vie.
D'accord.
Alison Tisdale. Fille du nabab de l'immobilier, Jonathan Tisdale.
- Mignonne. - Morte. L'avez-vous déjà vue ?
Signature de livres ? Événement charitable ?
Possible. Elle n'est pas dans mon carnet privé.
Et ce gars ? Marvin Fisk. Un avocat spécialisé en petites créances.
Avec moi, il s'agit habituellement de grosses réclamations.
Quel est le rapport avec moi ?
Fisk a été trouvé assassiné dans son bureau il y a deux semaines.
Je n'avais pas compris avant d'avoir vu Tisdale, ce soir.
Des Fleurs pour ta tombe.
Et voilà Marvin Fisk, comme dans L'Enfer n'a pas de fureur.
- Quelqu'un m'admire. - Oui, une personne très perturbée.
- Vous ne me paraissez pas perturbée. - Quoi ?
L'Enfer n'a pas de fureur ? Des wiccans assoiffés de sang ?
Allons. Seuls les vrais fanatiques de Castle ont lu ce livre.
Ces fanatiques vous écrivent-ils des lettres ? Des lettres troublantes ?
Elles sont toutes troublantes. Ça fait partie du métier.
Parfois, dans ce genre d'affaire, le tueur essaie de...
De communiquer avec l'objet de son obsession.
Je connais bien les méthodes des psychopathes.
Ça fait aussi partie de mon métier. Vous savez, vos yeux sont superbes.
Vous n'aurez donc aucune objection
à ce qu'on lise votre courrier ?
Allez-y. Je peux en avoir une copie ?
- Une copie ? - Je joue au poker.
C'est surtout d'autres écrivains à succès : Patterson, Cannell.
Ils seraient vraiment jaloux, vous ne pouvez pas imaginer.
- Jaloux ? - Qu'un meurtrier s'inspire de moi.
Mon Dieu. Pour un auteur, c'est l'honneur ultime.
C'est le panthéon du crime.
Des gens sont morts, M. Castle.
Je ne demande pas les cadavres. Juste les photos.
Je crois qu'on a terminé.
Je ne sais pas dire non Je suis dans le pétrin
Je dis toujours : "Allons-y" Quand je dois...
Salut, petit ! Je montrais à Burt comment on s'y prenait au Palace.
Sait-il que c'est ta chanson thème ?
- On y va, trésor ? - Oui !
Cinq, six, sept, huit.
Je suis idiote dans la pénombre Je ne peux pas...
- Tu manques le spectacle du soir. - J'ai déjà vu des extraits.
- Elle a un nouveau prétendant. - Il s'appelle Burt. C'est magique !
- Ouah ! - Oui.
Espérons qu'il disparaisse d'ici demain matin.
Il est passé minuit en semaine.
Tu ne te changes pas en citrouille ?
Pas quand mon père a été escorté par des policiers.
Alors, la prison ? On a fait de toi un esclave ?
Désolé, je t'appartiens encore. Miam miam ?
- Mes dents sont brossées. - Bon.
Alors, tu m'en parles, ou je dois aller voir sur le site des admirateurs ?
Non, on a une entente. Navigue sur Internet, mais évite ces sites-là.
Sérieusement, papa. As-tu des ennuis ?
Malgré mes efforts, non. On veut mon aide dans une affaire.
Une affaire ?
Apparemment, quelqu'un s'inspire de mes livres pour tuer ses victimes.
- C'est horrible. - Oui.
- Combien ? - Deux, jusqu'à présent.
- Ça va ? - Oui. Mais c'est insensé.
Le meurtre est habituellement insensé.
Non. Le meurtre est habituellement très logique.
La passion, l'avarice, la politique.
Ce qui est insensé, c'est les livres qu'a choisis le tueur.
L'Enfer n'a pas de fureur ? Des Fleurs pour ta tombe ?
Pourquoi un admirateur fou choisirait-il mes œuvres les moins importantes ?
Peut-être parce qu'il est fou. Allez. C'est l'heure de se coucher.
Tu essaieras de comprendre demain.
- Qu'est-ce que c'est ? - Les succès de Castle.
Vous allez vous familiariser
avec ses scènes de meurtre afin qu'on ne manque rien.
Il y en a sur cassette ?
Première victime : avocat. Deuxième victime : travailleuse sociale.
Dans ces livres, il y a un lien entre les deux.
"De la bibliothèque de Katherine Beckett."
Ça t'ennuie de lire, Ryan ?
- Ça alors. Tu es une vraie admiratrice ! - Du genre, oui.
C'est ça, du genre. C'est pour ça que tu rougis.
Quel âge as-tu, 12 ans ?
Profilage : le criminel est peu intelligent
et il a ou croit avoir une relation personnelle avec notre auteur.
C'est notre point de départ.
Quoi ?
J'enquête sur des meurtres tous les jours.
En rentrant, je n'ai vraiment pas envie de lire des romans policiers.
- N'es-tu pas curieux ? - Curieux ?
De savoir comment on peut faire ce genre de choses à quelqu'un.
Le meurtrier a lu les livres de Castle,
et ces pages nous diront où il commettra son prochain crime.
D'accord.
C'est le courrier de Castle ?
Ses lecteurs l'aiment presque autant qu'il s'aime lui-même.
Apporte ça à la salle de réunion.
On a des nouvelles du labo ?
Oui. Pas d'A.D.N. ni d'empreintes, comme pour Fisk. Il est prudent.
Tisdale et Fisk ont-ils un lien ?
À part ton type, là, non.
- Que fait-il ici ? - Peut-être qu'il t'aime bien.
Enquêteuse Beckett.
Capitaine ? Oui, monsieur.
M. Castle a offert son aide dans l'enquête.
- Vraiment ? - C'est le moins que je puisse faire.
Vu la nature des scènes de crime, c'est une bonne idée.
Monsieur, je peux vous parler en privé une minute ?
Non.
- Quoi ? - Rien.
Votre façon de froncer les sourcils quand vous réfléchissez. C'est mignon.
Sauf si vous jouez au poker. Ce serait fatal. Mais sinon...
- Je peux vous poser une question ? - Allez-y.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Vous vous fichez des victimes. Ce n'est pas pour la justice.
Vous vous fichez qu'on s'inspire de vos livres,
donc ce n'est pas par indignation. Alors, pourquoi ?
- Êtes-vous ici pour m'embêter ? - Je suis ici pour l'histoire.
L'histoire ?
Pourquoi ces gens ? Pourquoi ces meurtres ?
Parfois, il n'y a pas d'histoire.
Parfois, le type est simplement un psychopathe.
Il y a toujours une histoire,
une chaîne d'événements qui explique tout.
Vous, par exemple. Vous ne seriez pas ici, normalement.
Les femmes intelligentes et belles deviennent avocates, pas policières.
Mais vous voilà. Pourquoi ?
Je ne sais pas, Rick. C'est vous, le romancier. Dites-le-moi.
Vous n'êtes pas de la banlieue, vous n'avez pas l'accent.
Vous êtes de Manhattan, d'un milieu aisé.
Vous êtes allée à une bonne université. Vous aviez le choix.
Oui, vous aviez beaucoup d'options, de meilleures options,
des options plus acceptables, socialement parlant. Et vous voilà ici.
Ça me dit qu'il est arrivé quelque chose.
Pas à vous. Non, vous êtes blessée, mais pas tant que ça.
Il s'agit d'un être qui vous était cher, de quelqu'un que vous aimiez.
Vous l'auriez sans doute accepté,
mais on n'a jamais attrapé le coupable.
Et c'est pour ça que vous êtes ici.
C'est mignon. Mais ne croyez pas que vous me connaissez.
Il y a toujours une histoire. Il faut juste la trouver.
Je crois que je viens de la trouver.
- ... tué ? - Oui, merci.
- Avez-vous déjà tué ? - Oui.
- Le labo a des empreintes sur la lettre. - De qui ?
Le système est bloqué. Ça prendra une semaine à analyser.
- Une semaine ? - Bienvenue dans le vrai monde.
Je n'ai jamais beaucoup aimé le vrai monde.
Le bureau du maire.
Bonjour, Denise, ici Rick Castle.
- Bonjour. - Oui. Est-il là ?
- Un instant. - Merci.
Comme je disais, le maire est un admirateur.
- Rick ! - Salut, gros bonnet ! C'est Ricky.
- Ça va ? - Oui, bien sûr.
J'ignore où tu es allé. On t'a cherché partout.
Tu es parti avec la fille.
Il a le numéro du maire en composition rapide.
- Les riches sont différents. - Je te le laisse.
Une maniaque comme toi et un franc-tireur comme lui ?
Ce sera pire qu'un film sur les requins.
Bien, vous aurez les empreintes dans une heure.
M. Castle.
La moitié des gens ici attendent des empreintes. Attendez votre tour.
- Quelqu'un se sent menacé. - Je ne me sens pas menacée.
Je saisis. Vous ne pouvez pas appeler le maire.
On suit une procédure. Un protocole.
Vous vous arrêtez toujours complètement à un feu rouge
et vous ne falsifiez jamais vos impôts.
Dites, vous vous amusez, parfois ?
Il vous arrive de vous détendre ? Une policière en folie ?
Vous savez que je porte une arme ?
Beckett. Au centre-ville. Une autre victime.
Je m'en occupe. Je lui demanderai...
Mort d'une reine de bal.
Le préposé à l'entretien l'a trouvée il y a une heure.
Kendra Pitney. Elle habite l'immeuble.
Sortons-la de l'eau.
Restez là et ne touchez à rien.
Bonjour. Richard Castle. Je suis conseiller.
- Richard Castle, l'écrivain ? - De temps en temps.
Lanie Parish, médecin légiste. J'adore vos livres.
Vous avez un don pour détailler la mort.
- Je croyais vous avoir dit de rester là. - Je me sentais seul.
- La cause de la mort ? - Il faut l'examiner.
Mais ce n'est pas le coup de couteau.
L'absence de sang indique qu'elle était
déjà morte. Pas de mousse autour de la bouche,
- donc elle ne s'est pas noyée. - Vous êtes bon.
Oui. Elle a été tuée d'abord, puis placée, comme les autres.
Oui. Je sais. Je peux vous parler ?
- Un problème ? - C'est une enquête criminelle,
pas une journée à Disneyland. Vous devez obéir à mes ordres.
Vous me connaissez mal.
Dans mon livre, la robe était bleue.
- Ne changez pas de sujet. - Tisdale et Fisk se connaissaient ?
- On n'a pas trouvé de lien. Pourquoi ? - Et le mobile ?
C'est un tueur en série. Il n'a pas besoin de mobile. Beckett.
D'accord. Ils ont identifié les empreintes.
Kyle Cabot. Il est à Brooklyn. On le tient.
- Restez ici. - Promesse de scout.
Allez, allez !
Kyle Cabot ! Police de New York ! Ouvrez !
Kyle Cabot ! Police de New York !
- Personne ! - Personne ici.
L'endroit est vide.
La police enquête sur un meurtre d'étudiante
Vous devriez l'inviter à votre groupe de lecture.
Beckett. Viens voir ça.
Ça donne la chair de poule !
Je n'ai jamais été un scout.
Beckett.
Le chemisier d'Alison. Je suppose qu'il a gardé des trophées.
Calibre vingt-deux.
- Sortez ! - Haut les mains !
Montrez-moi vos mains ! Montrez-moi vos mains !
Il ne parle toujours pas. Selon son dossier médical, il souffre
d'un trouble envahissant du développement.
Ça explique son obsession avec moi.
Le T.E.D. se manifeste parfois par une obsession unique.
Votre superadmirateur a déjà eu des épisodes de délire.
- Sa travailleuse sociale était... - Alison Tisdale.
Oui. Selon son dossier, il prenait beaucoup d'antipsychotiques.
Peu intelligent, il croit avoir une relation avec son héros.
On dirait que le profilage était juste, Beckett.
Alors ? C'est tout ?
Que voulez-vous ? Les preuves sont chez lui.
Il connaissait les trois victimes.
Deux du resto où il travaillait, et Tisdale, sa travailleuse sociale.
- Appelez le procureur. Aide juridique. - Oui.
Je... C'est trop facile.
Le lecteur n'y croirait jamais.
Ce n'est pas un de vos livres.
Si on trouve un gars armé devant un cadavre,
c'est habituellement le coupable.
Ce jeune a souvent été interné au cours des années.
Il n'a jamais eu le bon traitement,
jusqu'à ce qu'Alison Tisdale s'occupe de son dossier.
Elle lui a trouvé un emploi au resto,
et selon ses notes, il allait bien.
C'est le problème du procureur général maintenant. Notre travail est terminé.
Oui. Peux-tu laisser la boîte ? Je m'en occuperai demain.
Castle, je suis content que tu aies tué Storm. Ça fait moins de compétition.
- J'ajoute 20 $, Cannell. - Tu bluffes, Patterson.
Parie ton argent gagné à la télé et tu verras.
À toi de jouer, Ricky.
Castle. Castle.
- À toi. - Désolé.
Je connais cet air. Problème d'écriture.
Tu n'aurais jamais dû tuer Storm.
C'était une grave erreur.
Je l'aurais mis à la retraite. Ou handicapé. Il était rentable.
Je ne tuerais pas Alex Cross.
Et mon personnage Shane Scully paiera mes déplacements en jet privé
bien après que les gens aient oublié Storm.
Vous savez ? Pour ça, je suis.
Quel est le problème, Ricky ? On peut peut-être t'aider.
Je travaille à un truc. Ça commence avec un auteur célèbre.
Un fou commence à tuer comme dans les livres de l'auteur.
C'est prétentieux, non ?
Il s'agit de Castle.
Les scènes de crime sont propres.
Pas d'empreintes ni d'A.D.N.
Mais il a écrit une lettre à l'écrivain avec ses empreintes.
Cela mène les policiers chez lui,
où ils trouvent assez de preuves contre lui.
- Et alors ? - C'est tout.
- C'est tout ? - Oui. On l'arrête.
C'est très mauvais. Je comprends que tu sois bloqué.
Autre chose :
il ne laisse pas d'empreintes sur la scène du crime,
mais il envoie une lettre avec ses empreintes ?
Ça ne va pas. Et le revirement de situation ?
- Où est-il ? - Oui.
Oui. Peut-être que quelqu'un a voulu piéger ce jeune.
C'est ce qu'il te faut. Le type qui croit que le gars est innocent
continue à creuser jusqu'à ce qu'il découvre la vérité.
J'ai le type qu'il faut.
- Que faites-vous ? - Une habitude de romancier.
Regarder le courrier des autres, fouiller dans leur pharmacie.
Que faites-vous encore ici ?
Je suis venu vous donner ceci.
Un petit quelque chose en souvenir de notre brève association.
N'ayez pas l'air si méfiante. Allez, ouvrez-le.
J'ai une copie inédite pour vous. Je vous l'ai même autographiée.
Même si vous n'aimez pas mon œuvre.
Merci. C'est gentil.
- Eh bien... - Eh bien.
Ravi de vous avoir rencontrée, enquêteuse Beckett.
Il n'a pas fait ça.
Il l'a fait !
Richard Castle, je vous arrête pour vol et entrave à la justice.
Et pour vous avoir humiliée.
Pendant une minute, vous m'avez fait croire
que vous étiez humain. Menottez-le.
Sadomaso. Mon mot magique est "pommes".
Pas besoin d'être délicats.
- Comment m'avez-vous trouvé ? - Je suis enquêteuse de métier.
Ma mère vous l'a dit, pas vrai ?
Et les pétales de rose dans le meurtre de Tisdale ?
- Grandifloras, pas hybrides de thé. - J'en prends note.
C'est une bonne idée, puisque ça innocente Kyle Cabot.
Merci, monsieur l'agent.
- Salut, papa. - Salut, ma fille.
J'aimerais pouvoir dire que je suis surprise.
C'est ma faute. Il n'a jamais eu de figure paternelle.
C'est faux, maman. J'en ai eu beaucoup.
Tu as rencontré le capitaine et l'enquêteuse.
Ils abandonneront les accusations si tu te comportes bien.
Cessez de vous mêler de cette affaire, M. Castle.
C'est compris ?
Oui. Mais vous avez le mauvais gars.
Franchement. Chéri, tu dois toujours faire un commentaire ?
Non, non. Ne me dis pas qu'il a semé le doute en toi.
Je t'en prie. Ce n'est pas lui. C'est elle.
Qui, Alison ?
Marvin Fisk, le premier meurtre. Kyle le connaissait du resto.
Puis, il tue Alison, sa travailleuse sociale.
Ensuite, il tue Kendra Pitney, également du resto.
- Alors ? - Il commence
avec un meurtre facile,
puis tue quelqu'un qu'il connaît très bien
et ensuite, commet de nouveau un meurtre facile.
Ça n'a aucun sens.
Quelqu'un a piégé Kyle.
Quelqu'un qui connaissait assez son obsession avec moi
pour faire le meurtre parfait.
Ça veut dire qu'on ne cherche pas un tueur en série.
On cherche un tueur traditionnel. Quelqu'un avec un mobile.
Il y aurait un lien entre les victimes ?
La police le saurait. Si j'écrivais l'histoire,
le tueur voudrait la mort d'une seule victime.
Il tuerait les autres juste pour camoufler le crime.
Camoufler un meurtre en en commettant deux autres ?
Un meurtre, on cherche le mobile. Deux meurtres, on cherche un lien.
Trois meurtres, on cherche quelqu'un comme Kyle.
Pas besoin de mobile,
car les tueurs en série instables n'en ont habituellement pas.
C'est presque aussi insensé que La Souricière.
J'ai fait cette pièce 8 fois par semaine durant un an. Je n'y ai rien compris.
Castle avait raison.
S'il s'inspirait du livre,
ce sont les mauvaises roses, sur le corps d'Alison.
Fisk aurait dû être étouffé dans un sac de plastique,
pas étranglé avec une cravate.
Et la robe de Kendra aurait dû être bleue.
Pour un obsessif, impossible de se tromper ainsi.
Si ce n'est pas lui, qui est-ce ?
Le tueur devait bien connaître à la fois la victime visée et Kyle.
La seule victime qui connaissait vraiment
l'obsession de Kyle est Alison Tisdale.
Alison est la clé. C'est elle que le tueur essaie de cacher.
Elle ne fréquentait personne,
et aucun de ses autres patients ne correspond au profil.
Quelqu'un devait savoir quelque chose sur elle.
Si le tueur a découvert Kyle grâce à Alison,
Alison est sûrement la victime visée.
Quelqu'un voulait tuer Alison. Je dois juste trouver pourquoi.
Si je dois continuer à payer ta caution,
tu devras me donner beaucoup plus d'argent de poche.
À moi aussi.
Bonjour. Je m'appelle Rick Castle. J'ai rendez-vous avec M. Tisdale.
Oui, M. Castle. Il vous attend.
Vraiment ?
Ce n'est pas ce que vous croyez.
D'accord. C'est ce que vous croyez. Mais je peux expliquer.
Vous venez ?
Est-ce qu'Alison avait des ennemis ou des menaces proférées contre elle ?
Les gens l'aimaient. Elle voulait rendre ce monde meilleur.
J'ai dit tout ça à l'autre enquêteur.
Je sais, monsieur. On veut...
Quelqu'un avait-il intérêt à tuer Alison ?
M. Castle, je suis peut-être riche, mais ma fille ne l'était pas.
Elle détestait l'argent. Elle donnait tout à des œuvres de charité.
Merci, monsieur.
M. Tisdale, le magazine Fortune a estimé votre valeur nette
à près de 100 M$. C'est vrai ?
- Je ne vérifie pas. - Mais c'est à peu près ça ?
- J'ai été chanceux, oui. - Merci de votre temps.
S'il vous arrivait quelque chose, où irait tout cet argent ?
- Castle. - La moitié de ma succession ira
à ma fondation de charité et le reste, à mes enfants.
Je veux dire, à mon fils.
Merci.
- Pourquoi ces questions ? - Il est mourant.
Qui est mourant ? Tisdale ?
Vous voulez un hot-dog ? J'en veux un.
Que voulez-vous sur votre... Pommes ! Pommes ! Pommes !
Pourquoi croyez-vous qu'il est mourant ?
D'accord ! Vous avez vu les photos dans son bureau ?
- Oui. - Il a beaucoup maigri.
C'est la maladie, pas l'entraînement.
Sa fille vient d'être assassinée.
Et il se touchait les cheveux sans cesse, préoccupé.
- Une perruque ? - Une bonne, et il n'est pas habitué.
La chimio est récente. Et il était maquillé.
Il essaie de paraître en santé.
Il veut le cacher à ses actionnaires.
Il a le cancer. Ça ne veut pas dire qu'il est mourant.
Mais ça fait une bien meilleure histoire s'il l'est. Vous avez interrogé le frère ?
On n'avait pas de raison de le faire.
Maintenant, il y en a une. Vous avez de la moutarde forte ?
- Harrison Tisdale ? - Oui.
Mitch ! Mets ces palettes dans le camion.
- D'accord. - Enquêteuse Beckett. Rick Castle.
On veut vous interroger au sujet de votre sœur.
Oui, si je peux aider. Allons à l'intérieur.
La dernière fois que je l'ai vue ? Il y a un mois, chez papa.
Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle est morte.
- Vous étiez proches ? - Tout le monde l'aimait.
Ma sœur ne voulait voir que le meilleur chez les gens.
Même chez ce jeune qui l'a tuée.
Elle a fait tout ce qu'elle a pu pour l'aider.
Elle l'a même amené ici pour qu'on l'embauche.
- Mais vous avez refusé. - Je ne peux pas me le permettre.
Si mes employés se plantent, je ferme boutique.
Si je l'avais aidé, les choses auraient peut-être été différentes.
Comment a-t-elle pris la maladie terminale de votre père ?
Elle était bouleversée. On l'était tous les deux.
Maintenant qu'elle est morte, votre héritage double.
Qu'insinuez-vous ? Vous avez déjà arrêté l'assassin.
Oui. Mais les avocats vont tenter
de trouver un autre suspect, quelqu'un avec un mobile.
En cour, ils me demanderont pourquoi je n'ai pas fait enquête.
Et le jury aura des doutes.
Et ce n'est pas ce qu'on veut, n'est-ce pas ?
- Non. - Alors, désolée de vous le demander,
mais où étiez-vous la nuit de son meurtre ?
J'étais en voyage d'affaires.
En fait, j'étais à l'étranger pendant les trois meurtres.
Tenez, vérifiez les cachets là-dessus, si ça aide.
- Un passeport américain. - C'est absolument irréfutable.
J'étais sûr que c'était lui.
Ne le prenez pas si mal. Après tout, vous n'êtes qu'un écrivain.
- Quoi ? - Rien.
Quoi ?
Allez. Il ment.
Il savait où il était la nuit du meurtre de sa sœur, d'accord.
Mais pour les deux autres victimes ? Il n'a pas hésité.
Il n'a pas demandé les dates. Il n'a même pas regardé son calendrier,
mais il était prêt avec un alibi.
Selon mon expérience, les innocents ne préparent pas d'alibi.
Alors, j'avais raison.
Donnez-moi les dates et les numéros de vol.
Vous n'admettez pas que j'avais raison ?
Car il vous a complètement berné. Vous avez cru son alibi.
- Oui. - J'ai eu un bref instant de doute.
- Alors ? - Il a payé avec sa carte de crédit
trois billets aller-retour. Les dates coïncident avec les crimes.
Donc selon sa carte de crédit, Tisdale était à l'étranger.
Une minute. Je n'ai plus raison ?
Ça veut dire que les cachets sont faux.
J'appelle le contrôle de passeports pour vérifier.
Il n'aurait pas fait ça comme ça.
- Vous avez une meilleure idée ? - Un deuxième passeport.
- Comment l'aurait-il eu ? - Avec son argent ?
Croyez-moi, c'est un jeu d'enfant, sur le marché noir.
Il aurait quitté le pays, serait revenu avec l'autre passeport,
aurait commis le meurtre, serait reparti puis revenu.
L'alibi parfait, le meurtre parfait.
Mais presque impossible à prouver.
Il faut trouver l'autre passeport.
Il doit paniquer depuis votre petite rencontre.
Surveillez-le. S'il bouge, je veux le savoir.
Ce que les gens sont prêts à faire pour de l'argent.
Ce gars a tué de sang-froid sa propre sœur
et deux autres personnes pour brouiller les pistes.
Soit c'est un sociopathe de classe mondiale,
soit c'est plus qu'une histoire d'argent.
- Le juge Markway, s'il vous plaît. - Saluez-le de ma part.
Vraiment. Ils reconstruisent le terrain sur les neuf derniers trous.
J'adore ce terrain ! Quand vont-ils le rouvrir ?
M. le juge, désolée d'interrompre Golf Digest, mais c'est important.
Très bien. Allez-y.
On a besoin d'un mandat de perquisition. Elle en a besoin.
Pour la maison et le bureau de Harrison Tisdale.
Harrison Tisdale ? Le fils de Jonathan Tisdale ?
- Oui. - Oui. Il a tué sa sœur
et deux autres personnes.
Meurtre ? Les Tisdale ? J'espère que vous êtes sûre de votre coup.
Le père de Harrison est mourant, monsieur.
Je viens de le voir à une activité-bénéfice.
Vous avez pris une photo, j'espère.
La sœur éliminée, le fils héritera de tout. Excusez-moi.
Il y a aussi un angle émotif troublant.
Je passe les détails.
La famille et la vengeance, c'est shakespearien.
Harrison vient de partir.
Il va sans doute chez lui pour détruire les preuves.
Êtes-vous sûre de son lien avec les autres victimes ?
Il a tenté de piéger un patient de sa sœur.
C'est des jours comme aujourd'hui que je m'ennuie du droit civil.
Merci, monsieur.
Merci. Bientôt.
Vous rentrez tôt, M. Tisdale.
- Il y a une liste à l'intérieur. - Oui, merci.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Écoute.
Il est au bord de la faillite. Endetté de dizaines de millions.
Avec la part d'héritage de sa sœur,
il réussira à payer sa dette et même plus.
Castle, si vous entrez, vous devriez être armé.
Ma deuxième arme est dans la boîte à gants.
Je ne la trouve pas.
Cette fois, vous restez tranquille.
D'accord. Beckett.
Très drôle. La blague est terminée ! Allez !
Me menotter une fois, honte à vous. Me menotter deux fois, honte à moi.
Harrison Tisdale. Police de New York. On a un mandat.
Une minute.
Ouvrez la porte, Harrison !
Ouvrez. C'est la police de New York, on a un mandat.
Hé !
Il sort par l'escalier de secours.
Il est derrière. Les sorties !
Arrêtez ! Police ! Pas un geste !
Castle, non !
Je le tiens ! Je le tiens !
Castle !
Reculez ! N'approchez pas !
- Reculez ! - Castle, baissez-vous !
- Doucement. - Pas un geste !
- Lâchez-le, Harrison ! - Allez !
Doucement ! D'accord. Ne...
Castle, ça va ?
Oui, sauf que ce fou a mauvaise haleine.
- La ferme ! - D'accord ! Harrison.
Vous savez ce que je ne comprends pas ?
Avec vos dettes, pourquoi ne pas avoir demandé
de l'argent à votre père ?
Castle, vous n'aidez pas !
D'après moi, vous lui avez demandé.
Et il a dit non. Il a toujours dit non, d'après moi.
Un homme indépendant comme lui a dû vous trouver faible.
C'est lui qui était faible.
J'essayais de réussir ma vie, et il ne s'intéressait qu'à elle.
Voilà pourquoi vous l'avez tuée. Pas juste pour l'argent.
Vous vouliez le punir avant sa mort,
lui enlever ce qu'il aimait. C'est une bonne histoire !
- Qui êtes-vous ? - Harrison, lâchez-le. C'est fini.
Ce n'est pas fini ! Lâchez votre arme, ou je vous jure que je...
Dites-moi que vous avez vu ça !
Vous l'écrirez dans votre rapport ?
- Je peux avoir les menottes ? - Oui, oui. D'accord.
Que pensiez-vous ? Vous auriez pu vous faire tuer.
Il y avait le cran de sûreté.
- Vous auriez pu me le dire. - Ça aurait été ennuyeux.
Bon, je suppose que c'est terminé.
Pas nécessairement. On pourrait aller souper, discuter.
Pourquoi ? Pour me compter parmi vos conquêtes ?
Ou je pourrais être une des vôtres.
J'ai été contente de vous connaître, Castle.
Dommage. Ça aurait été super.
Vous n'avez pas idée.
Vous vouliez me voir, monsieur ?
Oui. J'ai reçu un appel du bureau du maire.
- Vous avez un admirateur. - Un admirateur ?
Rick Castle.
Il a trouvé le personnage de ses prochains romans,
une enquêteuse endurcie, mais futée.
- Je suis flattée. - Attendez.
Il dit qu'il doit faire de la recherche.
- Non. Pas question. - Oui.
- Écoutez. - C'est comme un enfant de 9 ans
qui a mangé trop de sucre, incapable de prendre les choses au sérieux.
Il a aidé à résoudre cette affaire.
Le maire est content, le commissaire l'est.
Et quand le commissaire est content, je le suis aussi.
Combien de temps, monsieur ?
C'est à lui de décider.